WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
Bonjour, je m'appelle Cindy DeGraff et je travaille pour Ontario Federation

00:00:05.000 --> 00:00:10.000
for Cerebral Palsy. Je soutiens de nombreuses personnes qui ont des troubles de communication importants

00:00:10.000 --> 00:00:15.000
lorsqu'elles essaient de communiquer avec des banquiers, un avocat, leur 

00:00:15.000 --> 00:00:20.000
médecin ou d'autres professionnels des services de soutien. Je dirais que la plupart des 

00:00:20.000 --> 00:00:25.000
professionnels du domaine n'ont pas une bonne compréhension de la façon de communiquer avec quelqu'un qui n'est pas

00:00:25.000 --> 00:00:30.000
un communicateur indépendant. Ils peuvent ne pas savoir ou comprendre ce que la personne essaie de dire 

00:00:30.000 --> 00:00:35.000
et ils peuvent ne pas savoir comment expliquer les choses d'une manière que l'autre personne puisse comprendre.

00:00:35.000 --> 00:00:40.000
Ils ne savent peut-être pas comment quelqu'un peut utiliser son regard pour épeler

00:00:40.000 --> 00:00:45.000
des mots, ou comment ils peuvent utiliser un appareil de communication doté d'un interrupteur.

00:00:45.000 --> 00:00:50.000
L'aide à la communication peut jouer un rôle crucial en aidant la personne

00:00:50.000 --> 00:00:55.000
à communiquer ce qu'elle essaie de dire avec un professionnel inconnu.

00:00:55.000 --> 00:01:00.000
Il y a une distinction importante à faire entre le rôle d'assistant de communication et celui de quelqu'un qui pourrait

00:01:00.000 --> 00:01:05.000
parler au nom de ou pour quelqu'un. Cette distinction est vraiment

00:01:05.000 --> 00:01:10.000
importante lorsque nous voulons comprendre et aider quelqu'un à communiquer

00:01:10.000 --> 00:01:15.000
avec sa voix authentique dans des situations de prise de décision importantes.

00:01:15.000 --> 00:01:20.000
Ce projet est vraiment important car il peut

00:01:20.000 --> 00:01:25.000
vraiment décrire et clarifier les rôles qu'une personne de soutien pourrait jouer

00:01:25.000 --> 00:01:30.000
et peut garantir que les professionnels auront la certitude 

00:01:30.000 --> 00:01:35.000
et peuvent reconnaître, et qu'ils entendent la voix authentique d'une personne qui a un trouble

00:01:35.000 --> 00:01:40.000
de la communication.