WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:15.000
Je suis Casey. Je suis

00:00:15.000 --> 00:00:20.000
très capable de prendre mes propres décisions 

00:00:20.000 --> 00:00:25.000
et de gérer ma vie. Je fais mes

00:00:25.000 --> 00:00:30.000
propres opérations bancaires, en choisissant une personne pour être

00:00:30.000 --> 00:00:35.000
mon aide. Je peux me porter volontaire pour faire du travail informatique,

00:00:35.000 --> 00:00:40.000
comme la saisie,

00:00:40.000 --> 00:00:45.000
la création de documents professionnels, des feuilles de 

00:00:45.000 --> 00:00:50.000
calcul, des graphiques, des bases de données, 

00:00:50.000 --> 00:00:55.000
etc. Je suis capable de travailler 

00:00:55.000 --> 00:01:00.000
de manière autonome sur mon lieu de travail.

00:01:00.000 --> 00:01:05.000
Comme tout le monde, si j'ai une question ou si j'ai besoin d'aide 

00:01:05.000 --> 00:01:10.000
pour quelque chose, je demanderais à quelqu'un que je connais 

00:01:10.000 --> 00:01:15.000
et en qui j'ai confiance. C'est comme tout le monde.

00:01:15.000 --> 00:01:20.000
Cela ne veut pas dire que je suis moins capable de prendre

00:01:20.000 --> 00:01:25.000
une décision. Cela signifie que je peux prendre une 

00:01:25.000 --> 00:01:30.000
décision qui me convient avec toutes les informations 

00:01:30.000 --> 00:01:35.000
dont j'ai besoin.

00:01:35.000 --> 00:01:40.000
Salut, je suis Sheila, je suis la maman de Casey. Casey prend 

00:01:40.000 --> 00:01:45.000
la plupart des décisions de sa vie. Nous avons toujours encouragé 

00:01:45.000 --> 00:01:50.000
cela depuis qu'il était très, très jeune. Cependant, je suis là 

00:01:50.000 --> 00:01:55.000
pour aider chaque fois qu'il me demande des conseils ou veut de l'aide

00:01:55.000 --> 00:02:00.000
pour essayer de comprendre les choses. Nous venons peut-être de différents 

00:02:00.000 --> 00:02:05.000
endroits, mais nous arrivons généralement à un bon accord 

00:02:05.000 --> 00:02:10.000
et les choses continuent. Certaines décisions ont un 

00:02:10.000 --> 00:02:15.000
impact sur le système de soutien personnel de Casey.

00:02:15.000 --> 00:02:20.000
Par exemple, pour aller nager, qui est l'une de ses activités préférées,

00:02:20.000 --> 00:02:25.000
il faut beaucoup de planification. Il doit s'assurer 

00:02:25.000 --> 00:02:30.000
Qu’il se prépare, puisque quelqu'un l'accompagne, surtout

00:02:30.000 --> 00:02:35.000
à son heure, non? Et puis il doit s'assurer qu'il

00:02:35.000 --> 00:02:40.000
a tout organisé pour le transport.

00:02:40.000 --> 00:02:45.000
C'est une réalité pour Casey, et pour beaucoup d'autres 

00:02:45.000 --> 00:02:50.000
personnes souffrant de tout type de handicap, que les choses ne se produisent pas 

00:02:50.000 --> 00:02:55.000
simplement sur l'impulsion du moment. Lorsque vous voulez faire quelque chose, vous devez 

00:02:55.000 --> 00:03:00.000
penser à l'avance et planifier à l'avance pour que ces choses se produisent.