WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
Comme pour tout, il peut être difficile d'utiliser une personne indépendante pour 

2
00:00:05.000 --> 00:00:07.000
aider à la communication, 

3
00:00:07.000 --> 00:00:09.000
en particulier pour les personnes qui communiquent

4
00:00:09.000 --> 00:00:11.000
en utilisant des images et des symboles,

5
00:00:11.000 --> 00:00:13.000
et qui ne peuvent pas communiquer tout 

6
00:00:13.000 --> 00:00:15.000
ce qu'elles veulent transmettre.  Danc ces

7
00:00:15.000 --> 00:00:17.000
situations, un assistant

8
00:00:17.000 --> 00:00:19.000
a vraiment besoin de bien connaître la personne

9
00:00:19.000 --> 00:00:21.000
afin de pouvoir l'aider

10
00:00:21.000 --> 00:00:23.000
à communiquer avec d'autres personnes.

11
00:00:23.000 --> 00:00:25.000
Nous interrogeons les instructeurs

12
00:00:25.000 --> 00:00:27.000
sur les défis posés par

13
00:00:27.000 --> 00:00:29.000
l'utilisation d'assistants

14
00:00:29.000 --> 00:00:31.000
indépendants qui ne les connaissent pas très bien.

15
00:00:31.000 --> 00:00:33.000
l n'y a peut-être pas beaucoup d'assistants 

16
00:00:33.000 --> 00:00:35.000
en communication dans votre région.

17
00:00:35.000 --> 00:00:37.000
Il est difficile de trouver

18
00:00:37.000 --> 00:00:39.000
des gens pour faire ce travail

19
00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Il

20
00:00:45.000 --> 00:00:47.000
faut 

21
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
un peu 

22
00:00:51.000 --> 00:00:53.000
de

23
00:00:53.000 --> 00:00:55.000
travail

24
00:00:55.000 --> 00:00:57.000
pour

25
00:00:59.000 --> 00:01:01.000
trouver 

26
00:01:01.000 --> 00:01:03.000
un

27
00:01:03.000 --> 00:01:05.000
bon 

28
00:01:05.000 --> 00:01:07.000
A.C.

29
00:01:07.000 --> 00:01:09.000
- assistant en communication - 

30
00:01:11.000 --> 00:01:13.000
mais 

31
00:01:15.000 --> 00:01:17.000
cela vaut

32
00:01:19.000 --> 00:01:21.000
la

33
00:01:21.000 --> 00:01:23.000
peine 

34
00:01:23.000 --> 00:01:25.000
d'avoir

35
00:01:27.000 --> 00:01:29.000
quelques

36
00:01:31.000 --> 00:01:33.000
personnes

37
00:01:35.000 --> 00:01:37.000
à votre

38
00:01:37.000 --> 00:01:39.000
disposition.

39
00:01:41.000 --> 00:01:43.000
Utiliser un assistant

40
00:01:43.000 --> 00:01:45.000
que vous 

41
00:01:45.000 --> 00:01:47.000
ne connaissez pas très bien

42
00:01:49.000 --> 00:01:51.000
peut être

43
00:01:51.000 --> 00:01:53.000
un peu difficile, 

44
00:01:55.000 --> 00:01:57.000
car vous 

45
00:01:57.000 --> 00:01:59.000
devez lui apprendre

46
00:02:01.000 --> 00:02:03.000
la façon dont vous voulez

47
00:02:03.000 --> 00:02:05.000
qu'il vous

48
00:02:05.000 --> 00:02:07.000
aide.

49
00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Vous ne pouvez pas

50
00:02:13.000 --> 00:02:15.000
attendre de quelqu'un

51
00:02:15.000 --> 00:02:17.000
que vous venez

52
00:02:17.000 --> 00:02:19.000
de rencontrer 

53
00:02:23.000 --> 00:02:25.000
qu'il sache ce que

54
00:02:25.000 --> 00:02:27.000
vous voulez qu'il fasse.